来自建筑师。Ginza Place 是东京著名的银座商业区的主要商业开发项目，可以说是日本近年来最引人注目的开发地块。多达一个世纪以来，银座的优雅和精致，使其成为日本的文化以及商务中心。Ginza Place 大胆且设计精巧的立面，完善了这个十字路口和它周围的街区。
位于东京的 Klein Dytham 建筑事务所主持了此次建筑体量以及立面的设计，并负责设计可以综合周边建筑特点并从其交汇中获得能量的公共界面。与此同时，本次设计也需要反应这个地区复杂精致的特点。银座不仅闻名于精品时装屋和美术馆，也闻名于在此汇集的多种现代结构。许多在日本乃至世界范围声誉斐然的建筑都修筑于此。
一百多年以来，这块地都属于一家以啤酒闻名的公司札幌房地产（The realty arm of Sapporo）。一直以来，这家公司希望在这个有意义的用地建一栋适合的建筑，于是决心拆除现有结构，并为此次翻修举办一场竞赛。Klein Dytham 建筑事务所与领先的日本结构公司大成建设公司（Taisei）合作完成了包括体量和立面在内的设计。
立面的灵感出自日本传统工艺品中开放格子形态的透雕（sukashibori）。通常运用在类似篮子或者餐具之类的小物件上，幕墙的网格系统逐渐扩大以适应建筑的尺度。这个系统通透性使得幕墙可以自由开启和闭合。灵活的建筑表皮分布在不均匀的建筑体量上，将大片的幕墙分为较小的部分。
更大范围的立面组成从周围的环境吸取特征，特别是位于对角上的精工大厦 （Wako 大楼）。精工大厦在1932 年完工后，就成为了银座的标志，它的钟楼更是这个地区的象征。Klein Dytham 分析了其立面，将它分为了矮小的底座，相对高的中段，以及顶部纵向向上延伸的钟楼三个部分。
这种让建筑尺度随着建筑高度的增加而从小到大的手法在 Ginza Place 中又一次运用。镶板的立面清晰地分为了三部分，分别对应着周围建筑的高度。在底部的图案靠近街道行人，建造了近人的小尺度。在首层通透的尼桑展厅之上，立面图案由二层展开。
幕墙的图案尺寸在中部和上部增加。较低的两部分镶板是自包含：自身抛物线式地膨胀和收缩，以形成闭合图案。但是，更高的部分继续向上生长，最终在大楼的顶部与层高相同。这种竖向层面的夸张表达使 Ginza Place 与著名的精工钟塔相隔交叉路口能够直接对话。
横向的落地玻璃将建筑立面的三部分打断。三层和七层的玻璃在拐角处切角，形成了宽阔的露台。两个露台上都是能够俯瞰银座十字路口的餐厅。拐角处暴露在外的公共功能将建筑内的活动和地面上充满活力的街道相联系。它还使顾客和街道上的人群能够互相看到，这个场景在银座地区十分罕见，因为此处大部分建筑物外墙都是正式且封闭的。
这个复杂程度的幕墙系统需要 Klein Dytham 建筑事务所与大成建设公司的紧密配合。正面的每一片幕墙都由单独的铝板构成。铝板切口然后折叠，并将切口焊接，最后喷涂粉末。每一片铝板都是预制的，表示着该块板在立面上的独特位置。
大成建设公司负责这些铝板的制作以及安装。铝板背后的法兰盘都小心连接在专为Ginza Place定做的金属结构上，大成建设已经取得了它的专利。这个框架系统考虑到了东京的地震，允许铝板自由地移动和再安置。铝板之间的缝隙被最小化，只有8毫米。对于格子状的透雕（sukashibori latticework）这一立面灵感而言，精细的水准和施工程度在立面上的重要度肉眼可见。
这栋建筑的立面说明和反应了银座地区主要的工艺传统。这个幕墙系统吸纳了日本传统形式，也将它们转变成为通透的外表皮。这样的做法不仅将周围环境引入建筑，也为这个片区的氛围做出了贡献。
Ginza Place 的设计从社会意义上及建筑意义上都与周围的环境相关。它的设计关注了历史建筑精工大厦和周围的其他建筑物，有效地将日本最重要的商业区域的中心相连。在此过程中，它既是一座引人注目的当代建筑，也是银座素来复杂多样的文化的有力象征。
翻译：王樱霏
